Lost keyboard focus, only beeps

TotalFinder
3

I believe this is the same issue: Editing filenames bug

This happens quite frequently now. I am happy to help diagnose this issue, including running a diagnostic build, sending console output, etc.