It seems that on my system under Menus, the Show Cut/Paste checkbox has an inverted effect.
10.11.6 / 1.7.14