Open your Terminal preferences, go to Profiles > Window > Background (Color & Effects), and set a light blur.
I use 30% to keep anything in the background from disturbing the readability of thin fonts on an already translucent window, so I never noticed the “burn-in” effect when moving to Yosemite.