@fishmonkey what version of TotalFinder do you use?
I have a note in my code, that I have resolved some List View resizing issue in 1.5.13, here are relevant discussions: https://discussions.apple.com/thread/5499589