After extraction of a file, new folders inside extracted folder are randomly shown twice. See the short screencap: dropbox.com/s/....
TotalFinder 1.8.2 on El Capitan
Probably related:* https://discuss.binaryage.com/t/new-folder-action-in-1-8-1-gives-same-name-as-random-existing-folder-or-file-in-same-directory/4914* https://discuss.binaryage.com/t/totalfinder-bug-files-on-top-in-list-view-breaks-new-folder/5201
Had the same issue before. I've downgraded to 1.7.12 which seems to have helped with some of the glitches under Sierra.
Works for me on El Capitan, too. I'll stay on 1.7.12 for now. Thanks!