A common fix requested on the interweb is the ability to show all suffixes except .app. One way to approach this would be to have a nested check box below “Show All Filename Extensions” called Exceptions where suffixes that should remain hidden can be listed.