Yes, your crash is in Labels “plugin”.
defaults write com.binaryage.totalfinder TotalFinderLabelsDisabled -bool YES
This will disable Color Labels plugin and TotalFinder should run next time you launch it.
To re-enable it again:
defaults delete com.binaryage.totalfinder TotalFinderLabelsDisabled