When you select arrange by name it does not arrange by name…
If you use normal finder it is correct…
I am running OS X 10.9.5 and TotalFinder 1.6.12