I might add hotkeys, but my current plan to add this feature via the menu. So you would open the TS menu, hold a modifier, then each of the Spaces will change to “Move current window to…”
Interesting, but wouldn’t help that much with my situation personally - I almost never use the menu and lean heavily on hotkeys, and was hoping for a way to move windows to specific spaces without having to use the mouse.