How to specify custom sidebar icons?

I just checked the code and TotalFinder should be first looking at ~/.totalfinder-sidebar-icons.plist (in your home folder).

Not sure if it still works. Please report back if it does not work for you.