We most definitely listened to our customers on this one – the Dock icon has a copy progress bar!
http://totalfinder.binaryage.com/dock
