Regarding a crash report, TotalSpaces just “disappeared”, and I didn’t notice that it died until I tried to move to another space. If there’s a way to find a crash report I’ll be glad to do so.
The window resizing problem sounds a little like this old post:
It would happen within a space when I was resizing an application window. In one case I had a Terminal window open, and each time I tried to re-size it by dragging the lower-right corner, the left side of the Terminal window would jump to a certain position on screen, and the Terminal would re-size to some height/width that I didn’t choose. (The upper-left corner of the window may have jumped to a specific x/y coordinate; I didn’t pay attention to the vertical location.) The same thing happened with Chrome. I’m pretty sure it always jumped to the same horizontal position.
This happened on OS X 10.9 with a new MacBook Pro.