Yes, I experience this a lot during TotalFinder development. Sometimes Dropbox "injector" decides not to inject into a new Finder process instance when Finder gets suddenly restarted (maybe Finder crashed on your machine?).
I think quitting whole Dropbox via menu-bar icon and starting it again helps. But give it a minute or two to inject. You should see some dropbox messages in Console.app when it happens.