Both issues should be fixed in 1.10.8:
https://totalfinder.binaryage.com/beta-changes#1.10.8
I’m sorry that it took so long. It was quite difficult to find a solution for those alias files. I ended up reverse engineering Finder and using it’s own routines dealing with color tag detection. Unfortunately the system APIs do not report same values as Finder for alias files.