i did also checked on my work, (ols imac 2011 updated to high sierra) it works like it should be.
But on my macbook 2017 with a fresh instal, every folder opens in a new window (if i double ckik a folder on a desktop for example)
(if i click on a folder in totalfinder, it just opens in that window)