Here’s some good news for you all: https://twitter.com/akemin_dayo/status/1467946268181753859 (日本語)
tl;dr: I’m working on bringing Apple Silicon support to TotalFinder — I’ve gotten it to a functional state, but there’s still some work to be done before this will be ready for public release.