Love totalspaces. Would you consider making an app that integrates the dock into the space? I.e., the dock only shows applications that are on the current space.
Neat idea! But that would be something that would be super-difficult to write - I think it would touch an awful lot of the internals of the Dock program.
Sorry to disappoint you, at least for now.