Unable to quit on screen switch

On OS X 10.8.4, when hitting quit with an ongoing process, an alert displays to ask confirmation. If I switch to another finder screen before answering this confirmation window, it is impossible to get the TotalTerminal window back (switching app) or to reply the confirmation dialog (with keyboard shortcuts).

Added it to our issues list: