Good news — TotalFinder is now compatible with Apple Silicon (arm64 / AArch64) as of version 1.14.1! (… As long as you disable some system security features, that is.)
Please feel free to discuss your experience using TotalFinder on Apple Silicon in the new discussion thread!